🔊 聊 liáo（いささか、しばらく）、尔尔 ěr ěr（そのようである、そんなふうにする）。
成語
📖 偏正式。本気ではなく一応形だけそうしておく、いいかげんに済ませる意。『世説新語・任誕』の故事に由来。
1
とりあえず一応そうしておくだけ。本気ではなく形ばかりに済ませる。
📝 「聊」はしばらく、「复」はまた、「尔尔」はそのようにする意。深い意図なく形式的に対応することをいう。
他对此事并不上心，只是聊复尔尔罢了。
(Tā duì cǐ shì bìng bù shàngxīn, zhǐshì liáo fù ěr ěr bàle.)
彼はこの件に本気ではなく、ただ形ばかりに済ませているにすぎない。
过节挂几个灯笼，聊复尔尔，应个景而已。
(Guòjié guà jǐ gè dēnglong, liáo fù ěr ěr, yìng ge jǐng éryǐ.)
祝日に提灯をいくつか吊るすのも、一応の形だけ、その場の雰囲気に合わせただけだ。
这幅字写得潦草，不过聊复尔尔。
(Zhè fú zì xiě de liáocǎo, búguò liáo fù ěr ěr.)
この書は雑に書かれており、とりあえず形を整えただけにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「敷衍了事」もいいかげんに済ませる意だが、「聊复尔尔」は古雅で、慣習に一応従う含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「聊复尔尔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
