🔊 撩 liáo（かき立てる・挑発する）。多音字(liāo/liáo/liào)。
動詞
1
火をかき立てて燃え立たせる。
他添柴撩火，火苗窜得老高。
(tā tiān chái liáohuǒ, huǒmiáo cuàn de lǎo gāo.)
彼が薪をくべて火をかき立てると、炎が高々と立ち上った。
用火钳撩火，好让炭烧旺。
(yòng huǒqián liáohuǒ, hǎo ràng tàn shāo wàng.)
火ばさみで火をかき立て、炭を勢いよく燃やす。
灶下撩火，饭菜很快就熟了。
(zào xià liáohuǒ, fàncài hěn kuài jiù shú le.)
かまどの火をかき立てると、料理はすぐに出来上がった。
2
(人の)怒りをかき立てる、感情をあおる。挑発する。
📝 比喩・口語。
他故意撩火，惹得对方大怒。
(tā gùyì liáohuǒ, rě de duìfāng dà nù.)
彼はわざと挑発して、相手をひどく怒らせた。
你别在旁边撩火，火上浇油。
(nǐ bié zài pángbiān liáohuǒ, huǒ shàng jiāo yóu.)
横であおるな、火に油を注ぐようなものだ。
这话分明是撩火，别上当。
(zhè huà fēnmíng shì liáohuǒ, bié shàngdàng.)
この言葉は明らかに挑発だ、乗せられるな。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撩火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
