動詞
1
土地を分け与えて(諸侯・功臣を)封ずる。また土地を割譲する。
📝 文語。
裂地封侯，以赏军功。
(Lièdì fēng hóu, yǐ shǎng jūngōng.)
土地を分けて諸侯に封じ、軍功に報いる。
战败裂地，割城求和。
(Zhànbài lièdì, gē chéng qiúhé.)
戦に敗れて土地を割き、城を割譲して和を請う。
裂地而王，各霸一方。
(Lièdì ér wáng, gè bà yìfāng.)
土地を分けて王となり、それぞれ一方に覇を唱える。
2
大地が裂ける。地面が割れる。
📝 字面義。地震などの描写に用いる。
强震突发，裂地陷屋。
(Qiángzhèn tūfā, lièdì xiàn wū.)
強い地震が突然起き、地が裂けて家がめり込む。
传闻怪力，能裂地掀天。
(Chuánwén guàilì, néng lièdì xiān tiān.)
うわさの怪力は、地を裂き天をめくり上げるほどだという。
洪荒之力，裂地为渊。
(Hónghuāng zhī lì, lièdì wéi yuān.)
天地開闢の力が、地を裂いて淵をつくる。
登録日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「裂地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
