名詞
1
そろばんの割り算口訣に由来する数「〇・〇六二五（1/16）」。「一推六二五」「一退六二五」で、責任などをすっかり他へ押しつけることのたとえに用いる。
📝 旧・十六両制で一両＝0.0625斤に当たることから。
出了事，他一推六二五，全赖别人。
(Chūle shì, tā yì tuī liù èr wǔ, quán lài biéren.)
事が起きると、彼は責任を全部他人になすりつける。
别一遇难题就六二五，往外推。
(Bié yí yù nántí jiù liù èr wǔ, wǎng wài tuī.)
難題に出くわすたびに責任逃れで外へ押しつけるな。
这笔账被他六二五推得一干二净。
(Zhè bǐ zhàng bèi tā liù èr wǔ tuī de yìgān'èrjìng.)
この負担を彼はきれいさっぱり他へ押しつけた。
2
六月二十五日。特に朝鮮戦争の勃発日（1950年6月25日）。韓国では朝鮮戦争を「六二五（ユギオ）」と呼ぶ。
📝 固有名詞的用法。
韩国把朝鲜战争称为六二五。
(Hánguó bǎ Cháoxiǎn zhànzhēng chēngwéi liù èr wǔ.)
韓国では朝鮮戦争を「六二五」と呼ぶ。
六二五爆发于一九五〇年。
(Liù èr wǔ bàofā yú yījiǔwǔlíng nián.)
六二五（朝鮮戦争）は一九五〇年に勃発した。
老人常谈起六二五那年的苦难。
(Lǎorén cháng tánqǐ liù èr wǔ nà nián de kǔnàn.)
老人はよく六二五の年の苦難を語る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「六二五」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
