🔊 畜 chù（家畜。「六畜」は牛・馬・羊・鶏・犬・豚）
成語
📖 家畜までもが落ち着かない。騒ぎ立てて家中・周囲を混乱させ、みなが不安に陥るさま。
1
人はもとより家畜までも安らげない。大騒ぎして家中や近隣をひっかき回し、皆を落ち着かなくさせること。
📝 「六畜」は六種の代表的な家畜。「鸡犬不宁」に近い。
他一来，闹得全家六畜不安。
(Tā yī lái, nào de quánjiā liùchù-bù'ān.)
彼が来ると、家中を騒がせて誰もかれも落ち着かなくなる。
施工的噪音搅得四邻六畜不安。
(Shīgōng de zàoyīn jiǎo de sìlín liùchù-bù'ān.)
工事の騒音で近隣一帯が落ち着かず大騒ぎになった。
这帮人横行乡里，搞得六畜不安。
(Zhè bāng rén héngxíng xiānglǐ, gǎo de liùchù-bù'ān.)
この連中は村で横暴を働き、あたり一帯を落ち着かなくさせた。
⚖️ 類義語との比較
「鸡犬不宁」と同義で、こちらはより騒然たる混乱を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「六畜不安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
