台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

六个亿

liù ge yì
🔊 '个'は軽声

名詞
📖 数詞'六'と単位'亿'の間に量詞'个'を挟んだ口語表現。金額の大きさや具体的なまとまりを強調するニュアンスを持つ。
1 〔口語〕6億(主に6億人民元を指す)
📝 改まった書面語では通常'六亿'と記すが、日常会話や口頭報道などでは量詞'个'を挟んで'六个亿'と表現することが非常に多い。
这家公司去年实现了六个亿的营业额。 (Zhè jiā gōngsī qùnián shíxiàn le liù ge yì de yíngyè'é.)
この会社は昨年6億元の売上高を達成した。
听说他拍这部电影总共投资了六个亿。 (Tīngshuō tā pāi zhè bù diànyǐng zǒnggòng tóuzī le liù ge yì.)
彼がこの映画を撮るのに総額6億元を投資したそうだ。
一下子欠了六个亿的债务,一般人根本承受不住。 (Yíxiàzi qiàn le liù ge yì de zhàiwù, yìbānrén gēnběn chéngshòu bú zhù.)
一気に6億元もの借金を背負ったら、普通の人ならとても耐えられない。
2 〔ネットスラング〕(IT大手の紅包山分けキャンペーンを指す)巨額プロジェクト
📝 2018年〜2019年頃から春節シーズンを中心にSNSやショート動画等で流行。支付宝(Alipay)や百度、快手などのITプラットフォームが春節に行う「瓜分◯亿(◯億山分け)」の紅包キャンペーンを指す。若者やネットユーザーが「我刚刚参与了一个六个亿的项目(今6億規模のビッグプロジェクトに参加してきた)」と大げさに語り、実際には数角〜数元しかもらえなかったオチをつける自虐ミームとして定着。現在も毎年春節の時期を中心に広く使われている。
家人们,我刚参与了六个亿的大项目,结果最后就分了八毛钱,真是绝了! (Jiārénmen, wǒ gāng cānyù le liù ge yì de dà xiàngmù, jiéguǒ zuìhòu jiù fēn le bā máo qián, zhēnshì jué le!)
みんな聞いて、今さっき6億規模のビッグプロジェクトに参加したんだけど、結局もらえたのたったの8毛(約16円)でマジで草!
除夕夜别忘了准时上号参与六个亿的项目,抢到就是赚到! (Chúxīyè bié wàng le zhǔnshí shànghào cānyù liù ge yì de xiàngmù, qiǎng dào jiù shì zhuàn dào!)
大晦日の夜は忘れずにログインして6億山分けプロジェクトに参加しなよ、ゲットできたら儲けもんじゃん!

⚖️ 類義語との比較

書面語では'六亿'と量詞を入れずに表現するのが標準的だが、口語では'六个亿'のように'个'を挟むことで、巨額さや具体的なまとまりが強調される。
登録日: 2026/10/17 19:10 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ