𝕏 LINE FB

六尘不染

                    liùchén bùrǎn                

🔊 尘 chén（塵、仏教でいう感官の対象）

成語仏教語。心の清浄を形容する。述語に用いる。

1 六塵（色・声・香・味・触・法）に染まらない。世俗の欲望に汚されず、心が清浄であること。

📝 「六尘」は仏教で六根が感受する六種の対象。「一尘不染」に通じる。

高僧六尘不染，心如止水。 (Gāosēng liùchén bùrǎn, xīn rú zhǐshuǐ.)

高僧は六塵に染まらず、心は静かな水のようだ。

她洁身自好，六尘不染。 (Tā jiéshēn zìhào, liùchén bùrǎn.)

彼女は身を潔く保ち、俗世の欲に染まらない。

修行之人力求六尘不染，摒弃杂念。 (Xiūxíng zhī rén lìqiú liùchén bùrǎn, bǐngqì zániàn.)

修行者は六塵に染まらぬことを求め、雑念を捨て去る。

⚖️ 類義語との比較

「一尘不染」がより一般的で、「六尘不染」は仏教色の濃い言い回し。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「六尘不染」を他の辞書で調べる (13件)