成語
よい名声が千年ののちまで伝わる。功績や人格が永く後世に称えられること。
📝 字面は「芳しきを千古に流す」。「流芳百世」とほぼ同義で、「千古」は永遠の時をいう。
他的义举流芳千古。
(tā de yìjǔ liú fāng qiān gǔ.)
彼の義挙は千古に名を残した。
此碑所记之事，足以流芳千古。
(cǐ bēi suǒ jì zhī shì, zúyǐ liú fāng qiān gǔ.)
この碑に記された事績は、永く後世に伝わるに足る。
人生在世，谁不愿流芳千古。
(rénshēng zài shì, shéi bú yuàn liú fāng qiān gǔ.)
世に生きて、誰が永く名を残すことを願わないだろう。
⚖️ 類義語との比較
「名垂青史」が史書に名が載ることを指すのに対し、「流芳千古」は美名そのものが香るように伝わる語感をもつ。反意は「遗臭万年」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「流芳千古」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
