成語
「前度劉郎」の語順を変えた形。かつてこの地を訪れ、久しぶりに再び戻ってきた人をいう。
📝 唐の劉禹錫の詩句「前度劉郎今又来」に基づく。詩文で用いられる文語的表現で、日常会話ではまず使わない。
重游旧地，颇有刘郎前度之感。
(chóng yóu jiù dì, pō yǒu liú láng qián dù zhī gǎn.)
旧地を再訪して、まさに前度の劉郎たる感慨を覚えた。
词人以刘郎前度自比，写尽了物是人非。
(cí rén yǐ liú láng qián dù zì bǐ, xiě jìn le wù shì rén fēi.)
詞人は自らを前度の劉郎になぞらえ、物は変わらず人は移った感慨を書き尽くした。
十年后再入此园，刘郎前度，花木依然。
(shí nián hòu zài rù cǐ yuán, liú láng qián dù, huā mù yī rán.)
十年後に再びこの園に入れば、かつての訪問者たる我が身をよそに、花木は昔のままであった。
⚖️ 類義語との比較
「旧地重游」が単に再訪の事実を述べるのに対し、「刘郎前度」は再訪者自身への感慨と典故的な余情を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刘郎前度」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
