成語
流れに溺れて帰ることを忘れる。何かに深く耽溺して、本来の道に立ち返れなくなること。
📝 「反」は「返」に通じる。「流连忘返」と近いが、こちらは耽溺の弊を戒める色合いが濃い。字面からの解釈である。
沉迷声色，流溺忘反，终至败家。
(Chénmí shēngsè, liú nì wàng fǎn, zhōng zhì bàijiā.)
遊興に溺れて立ち返るを忘れ、ついに家を潰した。
文风一旦流溺忘反，便难挽回。
(Wénfēng yīdàn liú nì wàng fǎn, biàn nán wǎnhuí.)
文風はひとたび流れに溺れて戻れなくなると、挽回が難しい。
他警告年轻人不可流溺忘反。
(Tā jǐnggào niánqīngrén bùkě liú nì wàng fǎn.)
彼は若者に、耽溺して立ち返れなくなってはならぬと戒めた。
⚖️ 類義語との比較
「流连忘返」は名残惜しさによる中立〜肯定的な語。「流溺忘反」は耽溺の害を含意する点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「流溺忘反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
