𝕏 LINE FB

流年不利

                    liú nián bù lì                

成語

その年の運勢が悪い。何をやってもうまくいかない時期であること。

📝 「流年」は命理でその年ごとの運勢を指す語。厄年めいた不運を嘆くときに用いる。

今年真是流年不利，事事不顺。 (jīnnián zhēn shì liú nián bù lì, shì shì bù shùn.)

今年は本当に年回りが悪く、何もかもうまくいかない。

他叹了口气，只说流年不利，怨不得人。 (tā tàn le kǒu qì, zhǐ shuō liú nián bù lì, yuàn bu dé rén.)

彼はため息をつき、ただ運が悪いだけで人を恨めないと言った。

生意接连亏损，家里人都说是流年不利。 (shēngyi jiēlián kuīsǔn, jiā lǐ rén dōu shuō shì liú nián bù lì.)

商売が続けて赤字になり、家の者はみな年回りが悪いのだと言った。

⚖️ 類義語との比較

「时运不济」が一般的な不運を言うのに対し、「流年不利」はその一年という期間に限定した不運を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「流年不利」を他の辞書で調べる (13件)