成語
流れ去る水にことよせて、去る者の無情や時の流れを嘆く。
1
流れる水は情を持たない。過ぎ去るものの薄情さや、とどめようのない時の流れをいう。
📝 「落花有意，流水无情」の対句でも用いる。
落花有意，流水无情，两人终究错过。
(Luòhuā yǒu yì, liúshuǐ wúqíng, liǎng rén zhōngjiū cuòguò.)
落花に思いあれど流水は無情、二人はついにすれ違った。
岁月如流水无情，转眼已是白头。
(Suìyuè rú liúshuǐ wúqíng, zhuǎnyǎn yǐ shì báitóu.)
歳月は流水のごとく無情で、たちまち白髪になってしまった。
他感叹流水无情，往事难追。
(Tā gǎntàn liúshuǐ wúqíng, wǎngshì nán zhuī.)
彼は流れる水の無情を嘆き、過ぎた日は取り戻せないと感じた。
💬 慣用表現
落花有意，流水无情
一方が想いを寄せても、相手にその気がないことのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「流水无情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
