台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

流滞

liúzhì

動詞
1 (流れが)滞る。よどむ。停滞する。
📝 中医では気血の停滞にもいう。
河道淤塞,水流流滞不畅。 (hédào yūsè, shuǐliú liúzhì bú chàng.)
川床が詰まり、水流が滞ってはかどらない。
政令流滞,久不能行。 (zhènglìng liúzhì, jiǔ bùnéng xíng.)
命令が停滞し、長く実行されない。
气血流滞,则百病生。 (qìxuè liúzhì, zé bǎibìng shēng.)
気血が滞ると、あらゆる病が生じる。
2 他郷にとどまる。流離して滞在する。流寓する。
📝 文語。
战乱之年,多有人流滞异乡。 (zhànluàn zhī nián, duō yǒu rén liúzhì yìxiāng.)
戦乱の年には、他郷に流れとどまる人が多い。
流滞南方数载,未能归。 (tā liúzhì nánfāng shù zǎi, wèi néng guī.)
彼は南方に数年とどまり、帰れなかった。
商旅流滞关外,苦不堪言。 (shānglǚ liúzhì guānwài, kǔ bùkān yán.)
商人らが関外にとどまり、苦しみは言い尽くせない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ