🔊 敛 liǎn（引き締める・おさめる）／屏 bǐng（息をこらす）
成語
1
顔つきを引き締め、息をひそめること。おそれ敬い、または緊張して、うやうやしく慎み深い態度をとるさま。
📝 「敛色」は表情を引き締める、「屏气」は呼吸をおさえるの意。字面からの解釈である。
先生一进屋，学生们都敛色屏气。
(Xiānsheng yí jìn wū, xuéshengmen dōu liǎn sè bǐng qì.)
先生が部屋に入ると、学生たちはみな表情を正し息をひそめた。
众人敛色屏气，静听长者训话。
(Zhòngrén liǎn sè bǐng qì, jìng tīng zhǎngzhě xùnhuà.)
一同は表情を正し息をひそめ、静かに長老の訓話を聴いた。
殿上气氛庄严，群臣无不敛色屏气。
(Diàn shàng qìfēn zhuāngyán, qúnchén wúbù liǎn sè bǐng qì.)
殿上の空気は厳粛で、群臣はみな表情を正し息をひそめた。
⚖️ 類義語との比較
「屏气凝神」が集中して息を止める意に重きを置くのに対し、「敛色屏气」は畏敬・緊張による慎み深い態度を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敛色屏气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
