🔊 敛 liǎn（収める、隠す）
成語
姿・行方をくらまして身を隠すことを言う。
1
影を収め姿を消して身を隠す。行方をくらまして人前に現れないこと。
📝 「敛影藏形」に通じる。追及や世を避けて身を潜める意。
事发之后，他便敛影逃形，不知去向。
(Shìfā zhīhòu, tā biàn liǎn yǐng táo xíng, bùzhī qùxiàng.)
事が露見してから、彼は姿をくらまし行方知れずになった。
为躲避追捕，他敛影逃形，隐居深山。
(Wèi duǒbì zhuībǔ, tā liǎn yǐng táo xíng, yǐnjū shēnshān.)
追捕を逃れるため、彼は身を隠して深山に隠棲した。
那伙人作案后敛影逃形，销声匿迹。
(Nà huǒ rén zuò'àn hòu liǎn yǐng táo xíng, xiāoshēng-nìjì.)
その一味は犯行後、姿をくらまして跡形もなく消え去った。
⚖️ 類義語との比較
「敛影逃形」は姿を消して身を隠す点を、「销声匿迹」は音沙汰も姿も消える点を、「隐姓埋名」は正体を伏せて生きる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敛影逃形」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
