成語
姓名を隠して身分を隠す。名を伏せてひっそり暮らす。
📝 正体を知られないように本名を隠す場合に用いる。
他隐姓埋名，过着普通人的生活。
(Tā yǐnxìng-máimíng, guò zhe pǔtōngrén de shēnghuó.)
彼は名を隠し、普通の人の暮らしを送っている。
为了躲避追捕，他隐姓埋名多年。
(Wèile duǒbì zhuībǔ, tā yǐnxìng-máimíng duō nián.)
追手を逃れるため、彼は長年名を伏せて暮らした。
这位科学家曾隐姓埋名为国家工作。
(Zhè wèi kēxuéjiā céng yǐnxìng-máimíng wèi guójiā gōngzuò.)
この科学者はかつて名を伏せて国家のために働いた。
⚖️ 類義語との比較
「隐姓埋名」は本名を隠して身を潜めることを指し、「销声匿迹」は世間から姿を消すことを強調する。「改名换姓」は名を変えることに重きを置く。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「隐姓埋名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
