𝕏 LINE FB

两意三心

                    liǎng yì sān xīn                

成語

二つの意、三つの心。心が定まらず迷い、また誠意に欠けて浮気なこと。

📝 「三心二意」の語順を変えた形。決断のつかなさと、志や愛情の不誠実さの両義がある。

做事最忌两意三心，须专心致志。 (zuòshì zuì jì liǎng yì sān xīn, xū zhuānxīn zhìzhì.)

事を成すには心の定まらぬのが最も禁物で、一意専心すべきだ。

他对这段感情两意三心，终致分手。 (tā duì zhè duàn gǎnqíng liǎng yì sān xīn, zhōng zhì fēnshǒu.)

彼はこの恋に心を定めず、ついに別れに至った。

既已决定，就不该再两意三心。 (jì yǐ juédìng, jiù bù gāi zài liǎng yì sān xīn.)

もう決めた以上、これ以上迷うべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「犹豫不决」が決断の遅れという心理面を指すのに対し、「两意三心」は誠意の欠如という道徳的非難を含みうる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「两意三心」を他の辞書で調べる (13件)