🔊 绪 xù（いとぐち、手がかり）
成語
物事が入り組んで、あちこちに糸口があり乱れているさまをいう。
1
物事が多岐にわたって錯綜し、乱雑でまとまりがない。あれこれ手がふさがるさま。
📝 「两头」は両方、「三绪」は多くの糸口の意。
事情两头三绪,一时理不清。
(Shìqing liǎngtóu sānxù, yìshí lǐ bù qīng.)
物事が入り組んでいて、すぐには整理がつかない。
他手上的活儿两头三绪,忙得团团转。
(Tā shǒu shang de huór liǎngtóu sānxù, mángde tuántuánzhuàn.)
彼の抱える仕事は多岐にわたって錯綜し、てんてこ舞いだ。
家里家外两头三绪,叫她应接不暇。
(Jiālǐ jiāwài liǎngtóu sānxù, jiào tā yìngjiē bùxiá.)
家の内外があれこれ入り組んで、彼女は応対しきれない。
⚖️ 類義語との比較
「两头三绪」は物事が錯綜して乱れるさまを言い、「千头万绪」は糸口が非常に多く複雑なことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「两头三绪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
