台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

千头万绪

v1
qiāntóu wànxù

成語
1 千緒万端。物事が非常に複雑で糸口が多い
📝 「头」と「绪」はともに糸の端の意。物事が非常に複雑で、どこから手をつけていいかわからない状態を形容する。
开学初期,工作千头万绪 (Kāixué chūqī, gōngzuò qiāntóu wànxù.)
新学期の初めは、仕事が千緒万端だ。
千头万绪之中,他找到了关键问题。 (Qiāntóu wànxù zhīzhōng, tā zhǎodào le guānjiàn wèntí.)
複雑な事柄の中から、彼は核心的な問題を見つけた。
项目刚启动,千头万绪,需要一一理清。 (Xiàngmù gāng qǐdòng, qiāntóu wànxù, xūyào yīyī lǐqīng.)
プロジェクトが始まったばかりで複雑きわまり、一つ一つ整理する必要がある。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44