成語
糸口が千も万もある。物事が複雑に入り組んで手がかりが多く、整理しにくいさまをいう。
📝 「头」「绪」はともに糸口・端緒の意。錯綜して収拾のつかない事柄や思いを形容する。
事情千头万绪，一时难以理清。
(shì qíng qiān tóu wàn xù, yī shí nán yǐ lǐ qīng.)
物事は千頭万緒で、すぐには整理しがたい。
百废待兴，千头万绪，何从下手。
(bǎi fèi dài xīng, qiān tóu wàn xù, hé cóng xià shǒu.)
やるべきことが山積し、千頭万緒でどこから手をつけるべきか。
他心中千头万绪，久久不能平静。
(tā xīn zhōng qiān tóu wàn xù, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.)
彼の心は千頭万緒で、いつまでも静まらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「错综复杂」が入り組んで複雑なさま一般を言うのに対し、「千头万绪」は多くの糸口が絡み合い整理しづらい点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「千头万绪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
