動詞
確たる固定義に乏しく、多く字面通りに解される。
1
場や勝負をおさめて切り上げる。局面を収拾して終わらせる。（賭場・集まりなどを）締めくくる。
📝 字面解釈。「敛（おさめる・引き締める）＋局（場・局面・勝負）」。
夜深了，赌徒们纷纷敛局散去。
(Yè shēn le, dǔtú men fēnfēn liǎnjú sànqù.)
夜も更け、博打打ちたちは次々と場を締めて散っていった。
眼看形势不妙，他急忙敛局收场。
(Yǎnkàn xíngshì bùmiào, tā jímáng liǎnjú shōuchǎng.)
形勢が悪いと見るや、彼は急いで局面を収めて幕引きした。
宴罢敛局，宾主尽欢而散。
(Yàn bà liǎnjú, bīnzhǔ jìn huān ér sàn.)
宴が終わって席を締め、主客はみな満足して散会した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敛局」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
