🔊 陌 mò（あぜ道・小道）
成語
名詞句として場所を指す。「花街柳巷」と同義で、遊里・妓楼の集まる歓楽街をいう。
1
妓楼や遊女屋の立ち並ぶ歓楽街。遊里。花柳の巷。
📝 旧時の色街を指す語で、やや古風。
他年轻时常流连于柳陌花街，荒废了学业。
(Tā niánqīng shí cháng liúlián yú liǔ mò huā jiē, huāngfèi le xuéyè.)
彼は若い頃よく遊里に入りびたり、学業をおろそかにした。
小说描写了明代柳陌花街的繁华景象。
(Xiǎoshuō miáoxiě le Míngdài liǔ mò huā jiē de fánhuá jǐngxiàng.)
小説は明代の色街の繁華な光景を描いている。
他劝儿子远离柳陌花街，专心读书。
(Tā quàn érzi yuǎnlí liǔ mò huā jiē, zhuānxīn dúshū.)
彼は息子に遊里を遠ざけ、勉学に専念するよう諭した。
⚖️ 類義語との比較
「花街柳巷」とほぼ同義。「柳陌花街」は語順を変えた異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳陌花街」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
