成語
柳のようにしなやかな腰と、蓮の花のような顔。女性のたおやかで美しい容姿をいう。
📝 「柳腰」は細くしなやかな腰、「莲脸」は清らかで美しい顔立ちの喩え。美人の形容。
那女子柳腰莲脸，楚楚动人。
(nà nǚ zǐ liǔ yāo lián liǎn, chǔ chǔ dòng rén.)
その女は柳腰莲脸、可憐で人の心を打った。
她柳腰莲脸，宛若画中人。
(tā liǔ yāo lián liǎn, wǎn ruò huà zhōng rén.)
彼女は柳腰莲脸で、まるで絵の中の人のようだった。
舞姬柳腰莲脸，翩若惊鸿。
(wǔ jī liǔ yāo lián liǎn, piān ruò jīng hóng.)
舞姫は柳腰莲脸、驚いた鴻のごとく軽やかに舞った。
⚖️ 類義語との比較
「花容月貌」が顔立ちの美しさを主に指すのに対し、「柳腰莲脸」は腰つきと顔の両方を挙げ、姿態のたおやかさをも表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「柳腰莲脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
