名詞
暮春时节，柳花纷飞。
(Mùchūn shíjié, liǔhuā fēnfēi.)
晩春の頃、柳の花が乱れ飛ぶ。
河边的柳花随风飘落。
(Hébiān de liǔhuā suí fēng piāoluò.)
川辺の柳の花が風に舞い散る。
一片柳花落在她的发梢。
(Yí piàn liǔhuā luò zài tā de fàshāo.)
一片の柳の花が彼女の髪の先に落ちた。
2
柳絮(やなぎのわた)。
📝 詩文では漂泊・別離の象徴として用いる。
柳花如雪，铺满了小径。
(Liǔhuā rú xuě, pūmǎn le xiǎojìng.)
柳絮は雪のように小道いっぱいに敷き詰められた。
空中飞舞的柳花惹人过敏。
(Kōngzhōng fēiwǔ de liǔhuā rě rén guòmǐn.)
空中を舞う柳絮は人にアレルギーを起こさせる。
诗人以柳花比喻漂泊的身世。
(Shīrén yǐ liǔhuā bǐyù piāobó de shēnshì.)
詩人は柳絮になぞらえて流浪の身の上を喩えた。
⚖️ 類義語との比較
「柳花」は柳絮の意でも用い、「杨花」とほぼ同義に使われることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
