台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱闯

luàn chuǎng

動詞
むやみに突っ込む。秩序や規則を無視して勝手に入り込んだり走ったりする。
📝 交通違反(信号無視)や無許可の立ち入りなど、無謀な行動を非難する語感を持つ。
行人不要在马路上乱闯红灯。 (xíng rén bú yào zài mǎ lù shàng luàn chuǎng hóng dēng)
歩行者は道路で赤信号をむやみに無視して渡ってはいけない。
小狗在花园里到处乱闯,踩坏了花草。 (xiǎo gǒu zài huā yuán lǐ dào chù luàn chuǎng cǎi huài le huā cǎo)
子犬は庭のあちこちにむやみに突っ込み、草花を踏み荒らした。
禁止无关人员乱闯施工现场。 (jìn zhǐ wú guān rén yuán luàn chuǎng shī gōng xiàn chǎng)
無関係者が工事現場にむやみに立ち入ることを禁止する。

⚖️ 類義語との比較

「乱闯」は無秩序に突っ込む行為全般を指し、他人の領域への侵入を強調する「擅闯」より広い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ