成語
男女の情交を指す古い婉曲表現。鸞と鳳の交わりになぞらえていう。
📝 旧時の戯曲・小説に見られる婉曲語で、現代の一般的な文章ではまず用いない。
旧小说中常用鸾颠凤倒一类的字面。
(Jiù xiǎoshuō zhōng chángyòng luán diān fèng dǎo yī lèi de zìmiàn.)
旧小説では「鸾颠凤倒」といった婉曲な字句がよく用いられる。
这段唱词以鸾颠凤倒暗写男女之情。
(Zhè duàn chàngcí yǐ luán diān fèng dǎo àn xiě nánnǚ zhī qíng.)
この唱詞は「鸾颠凤倒」の語で男女の情を暗示している。
鸾颠凤倒是旧时的委婉说法，今已罕用。
(Luán diān fèng dǎo shì jiùshí de wěiwǎn shuōfǎ, jīn yǐ hǎn yòng.)
「鸾颠凤倒」は昔の婉曲表現で、今ではほとんど使われない。
⚖️ 類義語との比較
「鸾凤和鸣」が夫婦円満を祝う褒義の語であるのに対し、「鸾颠凤倒」は情事そのものを婉曲に指す語で、語感がまったく異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾颠凤倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
