🔊 鸾 luán（想像上の瑞鳥、鸞）
成語
鸞と鳳凰が離れ別れる。夫婦や恋人が別離すること。
1
つがいの霊鳥が引き裂かれるように、夫婦や恋人が別れ別れになること。
📝 「鸾凤分飞」の類。
战乱使得夫妻鸾分凤离，天各一方。
(Zhànluàn shǐde fūqī luánfēn-fènglí, tiāngè-yīfāng.)
戦乱で夫婦は引き裂かれ、遠く離れ離れになった。
一朝鸾分凤离，从此音信杳然。
(Yīzhāo luánfēn-fènglí, cóngcǐ yīnxìn yǎorán.)
ひとたび別れ別れとなり、それきり音信も絶えた。
他们被迫鸾分凤离，令人唏嘘。
(Tāmen bèipò luánfēn-fènglí, lìng rén xīxū.)
彼らはやむなく別離し、人々の嘆息を誘った。
⚖️ 類義語との比較
「鸾凤分飞」「劳燕分飞」と同義、「破镜重圆」と対。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾分凤离」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
