成語
鸞は独り、鳳は寡(やもめ)となる。夫婦の一方を失って独り身になること。連れ合いを失った孤独をいう。
📝 鸞と鳳はつがいの霊鳥。それが離ればなれになる意で夫婦の別離・寡居をたとえる。
自夫君亡故，她鸾孤凤寡，独守空房。
(zì fū jūn wáng gù, tā luán gū fèng guǎ, dú shǒu kōng fáng.)
夫が亡くなってから、彼女は鸞孤凤寡となり、独り空閨を守った。
两地分离，落得个鸾孤凤寡。
(liǎng dì fēn lí, luò de gè luán gū fèng guǎ.)
遠く離ればなれとなり、鸞孤凤寡の身に落ちぶれた。
他晚年鸾孤凤寡，倍感凄凉。
(tā wǎn nián luán gū fèng guǎ, bèi gǎn qī liáng.)
彼は晩年に鸞孤凤寡となり、ひとしお物寂しさを覚えた。
⚖️ 類義語との比較
「形单影只」が単に独りである状態を指すのに対し、「鸾孤凤寡」は特に配偶者を失った夫婦の別離という文脈を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「鸾孤凤寡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
