成語
鸞と鳳のような睦まじい夫婦、あるいは似合いの男女の縁組。
📝 「鸾」「凤」はいずれも瑞鳥で夫婦の象徴、「俦」は連れ合いの意。婚礼を祝う言葉として用いられる。
两家结亲, 真是鸾交凤俦。
(Liǎng jiā jiéqīn, zhēnshì luán jiāo fèng chóu.)
両家の縁組はまことに似合いの一対である。
贺词中写着鸾交凤俦, 白头偕老。
(Hècí zhōng xiězhe luán jiāo fèng chóu, báitóu xiélǎo.)
祝辞には睦まじい夫婦、白髪までともにと書かれていた。
戏文里这对恋人被称作鸾交凤俦。
(Xìwén lǐ zhè duì liànrén bèi chēngzuò luán jiāo fèng chóu.)
芝居の中でこの恋人たちは似合いの一対と称された。
⚖️ 類義語との比較
「天作之合」が縁組全般の祝辞であるのに対し、「鸾交凤俦」は雅語的で書面の祝辞に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾交凤俦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
