成語
鸞も鳳も一羽きり。配偶者を失い、または得られずに独り身でいることのたとえ。
📝 「鸾」「凤」はともにつがいで飛ぶとされる霊鳥で、夫婦の象徴。それが「只」「单」と一羽だけであることから、伴侶を欠いた孤独を表す。
自妻子过世，他鸾只凤单，形影相吊。
(zì qī zi guò shì, tā luán zhī fèng dān, xíng yǐng xiāng diào.)
妻の死後、彼は鸾只凤单で、影と互いを慰めるばかりだ。
词中写尽鸾只凤单的凄凉。
(cí zhōng xiě jìn luán zhī fèng dān de qī liáng.)
詞は鸾只凤单の寂寥を描き尽くしている。
他半生鸾只凤单，唯以书画自遣。
(tā bàn shēng luán zhī fèng dān, wéi yǐ shū huà zì qiǎn.)
彼は半生を鸾只凤单で過ごし、ただ書画で心を慰めた。
⚖️ 類義語との比較
「形单影只」が広く独りぼっちであることを言うのに対し、「鸾只凤单」は霊鳥の比喩により、配偶を失った寂しさに限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾只凤单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
