成語
（敵などを）こてんぱんに打ち負かすさま。散り散りに打ちのめされる。
📝 もとは晩春の景。今は惨敗の意で多用。
对手被打得落花流水。
(Duìshǒu bèi dǎ de luòhuā-liúshuǐ.)
相手はこてんぱんに打ち負かされた。
敌军被杀得落花流水。
(Díjūn bèi shā de luòhuā-liúshuǐ.)
敵軍は散り散りに打ちのめされた。
我们把对方杀得落花流水。
(Wǒmen bǎ duìfāng shā de luòhuā-liúshuǐ.)
我々は相手を完膚なきまでに打ち破った。
⚖️ 類義語との比較
“落花流水”は惨敗の様子、“一败涂地”は徹底的な敗北を強調。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「落花流水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
