成語
かぶとを捨て鎧を脱ぐ。惨敗して敗走するさま。
📝 「丢盔卸甲」と同義。
敌军丢盔弃甲,狼狈逃窜。
(Díjūn diūkuī-qìjiǎ, lángbèi táocuàn.)
敵軍は武具を捨ててみじめに敗走した。
这场比赛把对手打得丢盔弃甲。
(Zhè chǎng bǐsài bǎ duìshǒu dǎ de diūkuī-qìjiǎ.)
この試合で相手を完膚なきまでに打ち負かした。
经此一役,他们丢盔弃甲。
(Jīng cǐ yí yì, tāmen diūkuī-qìjiǎ.)
この一戦を経て、彼らは総崩れになった。
⚖️ 類義語との比較
「丢盔卸甲」と意味はほぼ同じだが、「丢盔弃甲」は「弃(捨てる)」を用い、投げ捨てる激しさをより強調する。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丢盔弃甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
