成語
かぶとを捨て鎧を脱ぎ捨てる。総崩れになって敗走するさま。
📝 「丢盔弃甲」と同義。
敌人被打得丢盔卸甲。
(dírén bèi dǎ de diūkuī-xièjiǎ.)
敵は打ち負かされて総崩れになった。
他们丢盔卸甲地逃回城里。
(tāmen diūkuī-xièjiǎ de táo huí chéng lǐ.)
彼らは武具を捨てて城内へ逃げ帰った。
一场大雨让游客丢盔卸甲。
(yì chǎng dàyǔ ràng yóukè diūkuī-xièjiǎ.)
大雨で観光客は身なりを乱して散り散りになった。
⚖️ 類義語との比較
「丢盔弃甲」とほぼ同義だが、「丢盔卸甲」は「卸(脱ぐ)」を用い、鎧を脱ぎ捨てて逃げる情景を描く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丢盔卸甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
