成語
苛酷な役人が法を用いて人を陥れる仕掛け。冤罪を作り上げる網とはさみ。
📝 唐代の酷吏、羅希奭と吉温が人を陥れたことに由来し、『新唐書』などに記される。二人の姓を取って「羅鉗吉網」といった。
当年罗钳吉网之下，多少无辜含冤。
(Dāngnián luó qián jí wǎng zhī xià, duōshao wúgū hányuān.)
当時の冤罪の網の下で、どれほど多くの無辜が濡れ衣を着せられたことか。
他警告说，若无监督，制度也会变成罗钳吉网。
(Tā jǐnggào shuō, ruò wú jiāndū, zhìdù yě huì biànchéng luó qián jí wǎng.)
監督がなければ制度もまた冤罪の網と化す、と彼は警告した。
史书对罗钳吉网的酷烈记载得十分详尽。
(Shǐshū duì luó qián jí wǎng de kùliè jìzǎi de shífēn xiángjìn.)
史書はその冤罪の網の苛烈さをきわめて詳しく記録している。
⚖️ 類義語との比較
「罗织罪名」は罪状をでっち上げる行為、「罗钳吉网」はそれを行う酷吏の仕組み・体制そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罗钳吉网」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
