🔊 罗 luó（網で捕らえる）／掘 jué（掘り出す）
成語
述語として、窮乏し手段を尽くして飢えをしのぐさまをいう。困窮の極みを描く。
1
網で雀を捕り、穴を掘って鼠を取る。食料が尽き、あらゆる手段で飢えをしのぐ困窮の極みをいう。
📝 『新唐書・張巡伝』の睢陽籠城の故事に由来。飢餓の窮状を表す。
围城日久，军民罗雀掘鼠以充饥。
(Wéichéng rì jiǔ, jūnmín luó què jué shǔ yǐ chōngjī.)
籠城が長引き、軍民は雀や鼠を捕らえて飢えをしのいだ。
灾荒之年，百姓罗雀掘鼠，苦不堪言。
(Zāihuāng zhī nián, bǎixìng luó què jué shǔ, kǔ bùkān yán.)
凶作の年、民は雀や鼠まで捕らえ、言葉にできぬほど苦しんだ。
他家境败落，几乎到了罗雀掘鼠的地步。
(Tā jiājìng bàiluò, jīhū dào le luó què jué shǔ de dìbù.)
彼の家は没落し、雀や鼠まで捕らえるほどの窮状に陥りかけた。
⚖️ 類義語との比較
「饔飧不继」が食事にも事欠く貧しさを一般的にいうのに対し、「罗雀掘鼠」は雀や鼠まで食べる極限の飢餓を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罗雀掘鼠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
