成語
鉦や太鼓が鳴り響く賑わい。銅鑼や太鼓の音が天を突くほど響き渡り、祝祭的で盛大な様子を形容する。
📝 祭礼・開業・祝賀の場面を描写するのに用いる。転じて、大々的に宣伝され騒がしい様子を皮肉る用法もある。
开业当天锣鼓喧天，围观的人挤满了街道。
(Kāiyè dàngtiān luógǔ xuāntiān, wéiguān de rén jǐmǎn le jiēdào.)
開業当日は鉦や太鼓が鳴り響き、見物人が通りを埋め尽くした。
庙会上锣鼓喧天，处处洋溢着节日气氛。
(Miàohuì shàng luógǔ xuāntiān, chùchù yángyì zhe jiérì qìfēn.)
縁日では鉦や太鼓が鳴り響き、いたるところに祭りの雰囲気があふれていた。
项目启动时锣鼓喧天，落实起来却困难重重。
(Xiàngmù qǐdòng shí luógǔ xuāntiān, luòshí qǐlái què kùnnan chóngchóng.)
プロジェクトの立ち上げ時は華々しかったが、実行段階では困難が山積みだった。
⚖️ 類義語との比較
「锣鼓喧天」は打楽器の音という聴覚的な賑わいを強調するのに対し、「张灯结彩」は装飾という視覚的な華やかさを描写する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「锣鼓喧天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
