𝕏 LINE FB

罗曼

                    luómàn                

🔊 外来語 romance／roman の音訳。

名詞多く「罗曼史」「罗曼蒂克」の形で用いる。

1 「ロマンス／ロマン」の音訳。恋愛・情事。ロマンチックなこと。

他们之间有过一段罗曼史。 (tāmen zhījiān yǒuguò yíduàn luómàn shǐ.)

彼らの間には一時のロマンス（恋物語）があった。

那是一场浪漫的罗曼故事。 (nà shì yìchǎng làngmàn de luómàn gùshi.)

それはロマンチックな恋物語だった。

影片充满罗曼情调。 (yǐngpiàn chōngmǎn luómàn qíngdiào.)

映画はロマンチックな情緒に満ちている。

💬 慣用表現

罗曼蒂克

ロマンチック（romantic の音訳）

例：气氛很罗曼蒂克

現代では多く「罗曼史（ロマンス）」「罗曼蒂克（ロマンチック）」の形で用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「罗曼」を他の辞書で調べる (13件)