形容詞
述語として用いる場合、'很'を伴わないことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
空想的で、現実離れした、詩的な
📝 文学や芸術の分野で、非現実的で感情に訴えかけるような性質を指す。
这是一个充满浪漫气息的夜晚。
(Zhè shì yī ge chōngmǎn làngmàn qìxī de yèwǎn.)
これはロマンチックな雰囲気に満ちた夜です。
他写了一首浪漫的诗。
(Tā xiě le yī shǒu làngmàn de shī.)
彼はロマンチックな詩を書きました。
这种想法太浪漫了，不切实际。
(Zhè zhǒng xiǎngfǎ tài làngmàn le, bù qiè shíjì.)
この考えはロマンチックすぎる、現実的ではない。
2
（男女間などで）愛情のこもった、情熱的な
📝 恋愛感情や、それに伴う雰囲気や行動を指す。
他们度过了一个浪漫的晚餐。
(Tāmen dùguò le yī ge làngmàn de wǎncān.)
彼らはロマンチックな夕食を過ごしました。
送花是表达浪漫的一种方式。
(Sòng huā shì biǎodá làngmàn de yī zhǒng fāngshì.)
花を贈ることはロマンチックさを表現する一つの方法です。
她渴望一场浪漫的求婚。
(Tā kěwàng yī chǎng làngmàn de qiúhūn.)
彼女はロマンチックなプロポーズを望んでいる。
⚖️ 類義語との比較
'诗意'（詩的）は文学的・芸術的な美しさや情緒を指すのに対し、'浪漫'はより広範に、空想的・非現実的なものや、男女間の愛情表現にも用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:25
広告エリア (Detail Footer)
