成語
剣を売って子牛を買う。武器を捨てて農耕に就くこと。乱を収めて民が生業に戻ることの喩え。
📝 『漢書』循吏伝の龔遂の故事（帯剣者に剣を売って牛犢を買わせた）に基づく。善政による治世回復を表す。
太守劝民卖剑买犊，数年之间盗贼绝迹。
(Tàishǒu quàn mín mài jiàn mǎi dú, shù nián zhī jiān dàozéi juéjì.)
太守が民に売剣買犢を勧めると、数年のうちに盗賊は姿を消した。
战事平息后，乡人纷纷卖剑买犊，重理旧业。
(Zhànshì píngxī hòu, xiāngrén fēnfēn mài jiàn mǎi dú, chóng lǐ jiùyè.)
戦が収まると、里の人々は次々と売剣買犢し、旧来の生業を営み直した。
他用卖剑买犊比喻转业务农的决心。
(Tā yòng mài jiàn mǎi dú bǐyù zhuǎnyè wùnóng de juéxīn.)
彼は売剣買犢の語で、転職して農に就く決意を喩えた。
⚖️ 類義語との比較
「解甲归田」が兵士自身の除隊帰農を言うのに対し、「卖剑买犊」は施政の結果として民が武を捨てる点を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卖剑买犊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
