台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卖男鬻女

mài nán yù nǚ

成語
子を売る。生活に行き詰まった極度の困窮を述べる語。
📝 「鬻」も売る意。旧時の飢饉や戦乱による窮乏を叙述する歴史的な表現で、現代では過去を語る文脈で用いられる。
史载灾年之中,有卖男鬻女以求活者。 (Shǐ zǎi zāinián zhī zhōng, yǒu mài nán yù nǚ yǐ qiú huó zhě.)
史書には凶作の年に、子を売って生き延びようとする者があったと記される。
小说以卖男鬻女的情节,写出旧时代的苦难。 (Xiǎoshuō yǐ mài nán yù nǚ de qíngjié, xiě chū jiù shídài de kǔnàn.)
小説は子を売るという筋立てによって、旧時代の苦難を描き出している。
赋税繁重,至有卖男鬻女之事。 (Fùshuì fánzhòng, zhì yǒu mài nán yù nǚ zhī shì.)
租税が重く、子を売るような事態にまで至った。

⚖️ 類義語との比較

「卖儿鬻女」と同義の異形。いずれも旧時の極貧を叙述する歴史的な語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ