𝕏 LINE FB

卖主求荣

                    mài zhǔ qiú róng                

成語連動式。主君や恩人を裏切る行為を強く非難する。

1 主君を売って栄達を求める。恩義ある主人や上役を裏切って、自らの立身や利益を得ようとすること。

📝 「求荣」は栄華・栄達を求める意。

他为一己私利卖主求荣，遭到世人唾弃。 (Tā wèi yìjǐ sīlì mài zhǔ qiú róng, zāodào shìrén tuòqì.)

彼は私利のために主を売って栄達を求め、世人から唾棄された。

卖主求荣之徒，纵得一时富贵，终难善终。 (Mài zhǔ qiú róng zhī tú, zòng dé yìshí fùguì, zhōng nán shànzhōng.)

主を売って栄達を求める輩は、一時富貴を得ても、大抵よい最期を遂げない。

史书斥他卖主求荣，遗臭万年。 (Shǐshū chì tā mài zhǔ qiú róng, yíchòu-wànnián.)

史書は彼を主を売って栄達を求めた者として、悪名を万代に残すと難じた。

⚖️ 類義語との比較

「卖国求荣」が国家を売る点で対象がより大きい。「卖主求荣」は個人の主君・恩人への背信を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「卖主求荣」を他の辞書で調べる (13件)