動詞
多く「迈出一步」「迈出……的步伐」の形で用いる。
1
（足を）踏み出す、前へ一歩出す。
他向前迈出一步，站到了队伍前面。
(Tā xiàngqián màichū yí bù, zhàndàole duìwǔ qiánmiàn.)
彼は前へ一歩踏み出し、隊列の先頭に立った。
老人迈出门槛，慢慢走进院子。
(Lǎorén màichū ménkǎn, mànmàn zǒujìn yuànzi.)
老人は敷居をまたいで、ゆっくり庭に入っていった。
她迈出双腿，大步走上讲台。
(Tā màichū shuāngtuǐ, dàbù zǒushàng jiǎngtái.)
彼女は足を踏み出し、大股で演壇へ上がった。
2
（比喩的に）第一歩を踏み出す、新たな段階に進み出る。
公司迈出了走向国际市场的第一步。
(Gōngsī màichūle zǒuxiàng guójì shìchǎng de dì-yī bù.)
会社は国際市場へ向けての第一歩を踏み出した。
他终于迈出了创业的第一步。
(Tā zhōngyú màichūle chuàngyè de dì-yī bù.)
彼はついに起業への第一歩を踏み出した。
改革迈出了关键的一步。
(Gǎigé màichūle guānjiàn de yí bù.)
改革は肝心な一歩を踏み出した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迈出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
