成語
とんでもない高値をふっかけること。法外な条件を持ち出すこと。
📝 「漫天要价，就地还钱」の対句で知られる。商取引だけでなく交渉一般の過大要求にも用いる。
小贩漫天叫价，游客只好还价。
(xiǎofàn màn tiān jiào jià, yóukè zhǐhǎo huánjià.)
露天商が法外な値をふっかけるので、観光客は値切るしかない。
谈判中他漫天叫价，毫无诚意。
(tánpàn zhōng tā màn tiān jiào jià, háo wú chéngyì.)
交渉で彼は途方もない要求を並べ、誠意がまるでなかった。
对漫天叫价的对手，要沉住气。
(duì màn tiān jiào jià de duìshǒu, yào chénzhùqì.)
法外な値をふっかける相手には、落ち着いて構える必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「漫天要价」が最も一般的な形。「漫天叫价」は「叫价(値を呼ばわる)」という売り手の動作を前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漫天叫价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
