俗語
相手の足元を見てその場で値をつり上げること。有利な立場を盾に無理な要求を突きつける行為。
📝 「坐地（その場で）」＋「起价（値上げする）」。商取引だけでなく交渉全般での不当な吊り上げにも使う。
看你急需，他就坐地起价。
(kàn nǐ jíxū, tā jiù zuò dì qǐ jià.)
君が急いでいると見て、彼はその場で値を吊り上げた。
供货商坐地起价，太不厚道。
(gōnghuòshāng zuò dì qǐ jià, tài bù hòudào.)
仕入れ業者が足元を見て値上げ、あくどすぎる。
签合同前一定防着对方坐地起价。
(qiān hétong qián yídìng fángzhe duìfāng zuò dì qǐ jià.)
契約前に相手のその場値上げを必ず警戒すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「坐地起价」は相手の弱みに付け込んで値を吊り上げる意。日本語の「足元を見る」に近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「坐地起价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
