慣用語
弱みや事情につけ込んで不当に高い代金を要求する、ぼったくる。
📝 口語で広く使われ、店や相手の足元を見て金をせびる意。
这家店专门敲竹杠。
(zhè jiā diàn zhuānmén qiāo zhúgàng.)
この店はぼったくり専門だ。
看你是外地人就敲竹杠。
(kàn nǐ shì wàidìrén jiù qiāo zhúgàng.)
よそ者と見るや足元を見てぼったくる。
修车的趁机敲竹杠。
(xiūchē de chènjī qiāo zhúgàng.)
修理屋はここぞとばかりにぼったくった。
⚖️ 類義語との比較
「敲竹杠」は相手の弱みにつけ込み法外な値を取る口語。「宰客」は客から不当に高く取る意で近いが、「敲竹杠」は機に乗じる狡さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「敲竹杠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
