台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

茂行

mào xíng

名詞(文語)
優れた行い、立派な品行。美徳ある行為。
📝 古典的な書き言葉。現代口語ではほとんど用いられず、碑文や頌辞に見られる。
碑文称颂他一生茂行,泽被乡里。 (bēi wén chēng sòng tā yī shēng mào xíng, zé bèi xiāng lǐ.)
碑文は彼の生涯の優れた行い(茂行)と郷里への恩沢を称えている。
古人以茂行立身,不以虚名取胜。 (gǔ rén yǐ mào xíng lì shēn, bù yǐ xū míng qǔ shèng.)
古人は立派な行い(茂行)によって身を立て、虚名で勝ろうとはしなかった。
史书记载了这位官员的茂行与清廉。 (shǐ shū jì zǎi le zhè wèi guān yuán de mào xíng yǔ qīng lián.)
史書はこの官吏の茂行と清廉さを記録している。

⚖️ 類義語との比較

「德行」が広く品性一般を指すのに対し、「茂行」は特に称賛に値する具体的な善行を文語的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ