台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贸儒

màorú
🔊 贸 mào(商う・取引)。

名詞
1 商売をする儒者。学問を持ちながら商いに携わる者。
📝 定型語としての典拠は乏しく、字面(贸=商う+儒=儒者・読書人)に基づく解釈。読書人でありながら商業に従う者を指すとみられる。
他本是读书人,后为贸儒,兼营书肆。 (Tā běn shì dúshū rén, hòu wéi màorú, jiānyíng shūsì.)
彼はもと読書人で、のちに商いをする儒者となり、書店を営んだ。
乱世之中,不乏弃学从商的贸儒 (Luànshì zhī zhōng, bùfá qìxué cóngshāng de màorú.)
乱世には、学を捨てて商いに転じた読書人も少なくない。
他自嘲为贸儒,半读半贾。 (Tā zìcháo wéi màorú, bàn dú bàn gǔ.)
彼は自らを商う儒者と自嘲し、半ば学び半ば商った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ