動詞
書物に埋もれる、読書に没頭すること。「埋头读书」の縮約。
📝 確例に乏しく、文脈により意味が分かれる。
他终日埋书，不问世事。
(Tā zhōngrì máishū, búwèn shìshì.)
彼は一日中書物に没頭し、世事にかまわなかった。
少年埋书苦读，志在功名。
(Shàonián máishū kǔdú, zhì zài gōngmíng.)
少年は書に埋もれて苦学し、功名を志した。
埋书多年，终有所成。
(Máishū duōnián, zhōng yǒu suǒ chéng.)
長年学問に没頭し、ついに成果を得た。
〔字面〕書物を地に埋め隠す・埋蔵すること。
📝 字面通りの意。
乱世之中，他埋书于地，以避兵火。
(Luànshì zhī zhōng, tā máishū yú dì, yǐ bì bīnghuǒ.)
乱世にあって、彼は書物を地に埋めて戦火を避けた。
传闻古人曾埋书藏典，以传后世。
(Chuánwén gǔrén céng máishū cángdiǎn, yǐ chuán hòushì.)
古人は書物を埋め蔵して後世に伝えたと伝えられる。
掘地得残卷，方知前人埋书之事。
(Juédì dé cánjuàn, fāng zhī qiánrén máishū zhī shì.)
地を掘って古い巻物が出て、初めて先人が書を埋めた事を知った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「埋书」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
