🔊 2つ目の'麻'は軽声で発音されることが多い
形容詞
📖 「麻黑（薄暗い）」の重ね型（AAB型）。主に空の色や時間帯の状態を表す。述語として「天麻麻黑了」のように用いるほか、連体修飾語（〜的）としても用いる。
1
薄暗い、日が暮れかかっている、または夜が明けきらないさま
📝 夕方の黄昏時（夕暮れ）と、早朝の夜明け前の両方に使われる。口語的な表現。
天麻麻黑了，咱们快回家吧。
(Tiān mámahēi le, zánmen kuài huíjiā ba.)
空が薄暗くなってきたから、早く家に帰ろう。
奶奶每天天麻麻黑就起来扫地。
(Nǎinai měitiān tiān mámahēi jiù qǐlái sǎodì.)
おばあさんは毎日、まだ空が薄暗いうちに起きて掃除をする。
远处的山影在麻麻黑的天色中显得很神秘。
(Yuǎnchù de shānyǐng zài mámahēi de tiānsè zhōng xiǎnde hěn shénmì.)
遠くの山の影が、薄暗い空模様の中でとても神秘的に見える。
我在天麻麻黑的时候看见他在树下站着。
(Wǒ zài tiān mámahēi de shíhou kànjiàn tā zài shù xià zhànzhe.)
空が薄暗くなった頃、彼が木の下に立っているのを見かけた。
⚖️ 類義語との比較
「麻麻黑」は「麻黑」よりも描写が具体的で口語的。完全に暗くなる直前、あるいは完全に明るくなる直前の、視界がぼんやりしている状態を指す。
更新日:
2026/09/05 17:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「麻麻黑」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:51
表示中
v1
2026/09/05 17:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
