台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盲风暴雨

máng fēng bào yǔ

成語
激しい疾風と豪雨。転じて、猛烈な勢いや厳しい情勢の喩え。
📝 「盲風」は方向定まらぬ激しい風。「狂风暴雨」とほぼ同義だが、より文語的な語感がある。
一夜盲风暴雨,屋瓦尽落。 (yí yè máng fēng bào yǔ, wūwǎ jìn luò.)
一夜の暴風雨で、屋根瓦はことごとく落ちた。
他在盲风暴雨中坚守岗位。 (tā zài máng fēng bào yǔ zhōng jiānshǒu gǎngwèi.)
彼は激しい風雨の中で持ち場を守り抜いた。
改革如盲风暴雨,旧习为之一扫。 (gǎigé rú máng fēng bào yǔ, jiùxí wèi zhī yì sǎo.)
改革は暴風雨のごとく、旧習を一掃した。

⚖️ 類義語との比較

「盲风妒雨」が花を損なう情緒的比喩を含むのに対し、「盲风暴雨」は風雨の激しさそのものを直截に表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ