成語
時局が暗く険悪なたとえ。風雨が激しく昼でも暗いさま。
📝 『詩経』に由来。社会や時代の暗澹たる状況を表す。
在那风雨如晦的岁月里，他依然怀抱希望。
(Zài nà fēngyǔrúhuì de suìyuè lǐ, tā yīrán huáibào xīwàng.)
あの暗く険悪な歳月の中でも、彼はなお希望を抱いていた。
时局风雨如晦，前途未卜。
(Shíjú fēngyǔrúhuì, qiántú wèibǔ.)
時局は暗澹として険悪で、前途は予測がつかない。
风雨如晦，鸡鸣不已，志士仍在坚守。
(Fēngyǔrúhuì, jīmíng bùyǐ, zhìshì réng zài jiānshǒu.)
暗く険悪な時勢にあっても、鶏は鳴きやまず、志士はなお守り続けた。
⚖️ 類義語との比較
「风雨如晦」は時代の暗さ・険悪さを情景に託す。「暗无天日」は暗黒で出口のない圧政や境遇を直截に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
🔗 「风雨如晦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
